- atento
- adj.1 attentive, heedful, careful, alert.2 attentive, courteous, heedful, helpful.3 polite, courteous.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atentar.* * *atento► adjetivo1 attentive2 (amable) polite, courteous\FRASEOLOGÍAestar atento,-a a algo (prestar atención) to pay attention to something 2 (estar alerta) to be on the alert for something, keep an eye out for something, be on the lookout for* * *(f. - atenta)adj.attentive* * *ADJ1) (=pendiente) [persona] attentive; [mirada] watchful
tenéis que estar atentos en clase — you have to be attentive in class, you have to pay attention in class
estáte atento y avísanos si lo ves — stay alert o keep a look out and let us know if you see him
ante la mirada atenta del árbitro — under the referee's watchful eye
estar atento a — [+ explicación] to pay attention to; [+ peligro] to be on the alert for, be on the lookout for; [+ movimiento, ruido] to listen out for
estuvo muy atento a todo lo que le decíamos — he paid full attention to everything we told him
hay que estar atento a cualquier error — you have to watch o listen out for the slightest mistake
está siempre atento a las nuevas tendencias — he always keeps an eye out for the latest trends
2) (=cortés) attentiveúltimamente está muy atento con ella — he has been very attentive to her recently
fue muy atento de tu parte — that was very thoughtful of you
un dependiente muy atento — a very helpful o attentive sales assistant
como indicaba en su atenta carta — frm as indicated in your kind letter frm
su atento y seguro servidor — frm yours truly
3)atento a algo — in view of sth, in consideration of sth frm
atento a que — considering that, in view of the fact that
* * *-ta adjetivo1)a) (que presta atención) <alumno/público> attentiveestáte atento — pay attention
estar atento a algo — to pay attention to something
b) (alerta)estáte atento y avísame si viene alguien — stay alert and let me know if anyone comes
estar atento a algo — to be on the alert for something
atento! que te quemás! — (como interj) (RPl) watch out, you'll burn yourself!
2)a) (amable) <esposo/anfitrión/camarero> attentiveser atento con alguien — to be kind to somebody
en respuesta a su atenta carta — (Corresp) (frml) in reply to your kind letter
b) (cortés) courteous* * *-ta adjetivo1)a) (que presta atención) <alumno/público> attentiveestáte atento — pay attention
estar atento a algo — to pay attention to something
b) (alerta)estáte atento y avísame si viene alguien — stay alert and let me know if anyone comes
estar atento a algo — to be on the alert for something
atento! que te quemás! — (como interj) (RPl) watch out, you'll burn yourself!
2)a) (amable) <esposo/anfitrión/camarero> attentiveser atento con alguien — to be kind to somebody
en respuesta a su atenta carta — (Corresp) (frml) in reply to your kind letter
b) (cortés) courteous* * *atento11 = careful, observant, vigilant, watchful, alert.Nota: Adjetivo.Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
Ex: Every member of staff has a duty to be observant where safety is concerned.Ex: After a discussion of the historical background to copyright, the reasons why libraries have had to become vigilant about infringement of copyright are examined.Ex: Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.Ex: The alert interviewer may secure valuable unsolicited information as a by-product.* estar atento a = be on the lookout for, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.* mantener a Alguien atento = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.* mantenerse atento = keep + Posesivo + eyes (wide) open.* mantenerse atento a lo que ocurre alrededor = have + an ear to the ground, keep + Posesivo + ear to the ground.atento22 = attentive, considerate, obliging, kind [kinder -comp., kindest -sup.].Ex: Thus in an attentive reader literature is expansive, visionary, challenging, subversive, in the true and best sense.
Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.Ex: There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.Ex: I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.* * *atento -taadjectiveA1 (que presta atención) ‹alumno/público› attentiveestáte atento pay attentionestar atento A algo to pay attention TO sthnunca está atento a las explicaciones he never pays attention o listens when you explain things to him2(alerta): estáte atento y avísame si viene alguien stay alert and let me know if anyone comesescuchaba con oídos atentos she listened attentively o carefully¡atento! ¡que te quemás! (como interj) (RPl); watch out, you'll burn yourself!estar atento A algo to be on the alert FOR sthestaba atento al menor sonido/movimiento he listened out for o was on the alert for the slightest sound/movementB (amable) attentiveun camarero muy atento a very attentive o helpful waiteres muy atento, siempre contesta a todas las cartas he's very courteous, he answers every letterse mostró poco atenta con los invitados she wasn't very attentive to her guestsen respuesta a su atenta carta (Corresp) (frml); in reply to your kind letter* * *
Del verbo atentar: (conjugate atentar)
atento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
atentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
atentar
atento
atentar (conjugate atentar) verbo intransitivo:◊ atentoon contra su vida they made an attempt on her life;
atento contra la seguridad del Estado to threaten national security
atento -ta adjetivo
1a) (que presta atención) ‹alumno/público› attentive;
estar atento (a algo) to pay attention (to sth)b) (alerta):◊ estáte atento y avísame si viene alguien stay alert and let me know if anyone comes;
estar atento a algo to be on the alert for sth
2a) (amable) ‹esposo/anfitrión/camarero› attentive;
ser atento con algn to be kind to sbb) (cortés) courteous
atentar verbo intransitivo esta mañana atentaron contra la vida de un famoso escritor, there was an attempt on a famous writer's life this morning
atento,-a adjetivo
1 attentive: estáte atento a los niños, keep an eye on the children
2 (amable) considerate, thoughtful
'atento' also found in these entries:
Spanish:
atenta
- correcta
- correcto
- para
- pendiente
- comedido
- cumplido
- mostrar
- recibir
- servidor
English:
alert
- appreciative
- attentive
- careless
- intent
- listen for
- listen out for
- mindful
- thoughtful
- watch out
- considerate
- inattentive
- obliging
- watch
* * *atento, -a♦ adj1. [pendiente] attentive;un alumno muy atento a very attentive pupil;una lectura atenta de la ley permite ver que… careful reading of the law shows that…;estar atento a [explicación, programa, lección] to pay attention to;[ruido, sonido] to listen out for; [acontecimientos, cambios, avances] to keep up with;escucha atento lo que te voy a decir listen carefully to what I'm going to tell you;se manifestaron bajo la atenta mirada de la policía they demonstrated under the watchful eye of the police2. [cortés]es tan atenta con todo el mundo she's so friendly and kind to everyone;tienes que ser más atento con los invitados you should pay more attention to your guests;¡qué chico más atento! what a nice young man!♦ interjRP Fam watch out!, be careful!;¡atento a la señal! wait for the signal* * *atentoadj attentive;estar atento a algo pay attention to sth* * *atento, -ta adj1) : attentive, mindful2) cortés: courteous* * *atento adj1. (amable) kind / helpfules la persona más atenta que conozco she's the kindest person I know2. (que presta atención) attentiveestar atento a algo (prestar atención) to pay attention to something (estar alerta) to watch out for somethinghay que estar atento a las señales de tráfico we must watch out for the traffic signals
Spanish-English dictionary. 2013.